Years ago, when I was younger I kinda liked a girl I knew She was mine and we were sweethearts That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale Even though it hurts 'Cause I don't care if I lose my mind I'm already cursed
Много лет назад, когда я был совсем юным, Я знал одну девчонку, которая мне нравилась… Она была моей, мы были влюблёнными голубками… Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку, Хоть это и больно. И мне всё равно, потеряю ли я рассудок, Ведь я уже проклят…
If you were gone the moon would lose it's brightness Without your smile the finch will sing no more And once in a while some waves would side with sadness Remembering two lovers walking by the shore
If you were gone the days would all be pointless And in the night I'd sing the song so blue A song about spring and every happy moment When I had all the time along with you
Если бы ты ушла, луна бы потеряла свою яркость. Без твоей улыбки, зяблик не стал бы больше петь, И время от времени волны перекатывались бы печально, Вспоминая двух влюбленных, прогуливающихся вдоль побережья.
Если бы ты ушла, все дни были бы бессмысленными, И в ночи я бы напевал так уныло Песню о весне и каждом радостном моменте Того времени, что проводил с тобой...
Suddenly I'm famous, And people know my name. I've got a thousand girls just waiting, And therefore it's a shame That my heart has been captured By your funny little smile. And finally I'm happy, If only for a while.
People call me stupid, For treating you like a queen. But I don't even worry, 'Cause you're my unforeseen And I hope that you'll be with me, If only in my dreams. But here you are next to me, And you're glad, or so it seems.
В одночасье я стал знаменитым, И люди знают, как меня зовут. Меня жаждут тысячи девушек, И мне стыдно, Ведь мое сердце уже покорено Одной твоей легкой милой улыбкой. Наконец-то я счастлив, Хотя бы на мгновение
Все считают меня идиотом, Ведь я обращаюсь с тобой как с королевой Но меня это совершенно не волнует, Ведь ты для меня - подарок судьбы И я надеюсь, что ты останешься со мной Хотя бы в моих мечтах Но сейчас ты рядом и ты счастлива - Или мне это только кажется?
Nobody knows the way I'm feelin' I try to scream instead I smile The world is strange I must be dreamin' How can I stop this just for a while The morning rain will soon be fallin' But I don't care 'cause I've already cried Can't see the meaning of this But one thing's certain I'm afraid I'm losin' my mind Somebody else will be her boyfriend Somebody else will have her heart But still I love her so How could I let her go I was foolin' myself
Никто не знает, что я чувствую. Я пытаюсь кричать, а вместо этого улыбаюсь. Мир такой странный, Я, должно быть, сплю. Как мне остановить это хотя бы на время? Скоро пойдет утренний дождь, Но меня это не волнует, потому что я уже выплакался. Не вижу в этом смысла, Но одно знаю точно, Я боюсь, я схожу с ума - Кто-то другой будет её парнем, Кто-то другой будет владеть её сердцем, Но я все ещё так люблю её... Как же я позволил её уйти? Какой же я идиот!..
Блог 
|
| 
