I had a friend named Victor The two of us used hang every single day And it seemed like overnight that his whole life just changed I know when his mom and his dad broke up it didn't make sense But I know that his dad was a drunk and he gambled away the rent Pretty soon Vic was seeing red pissed off but instead He's drink every night ‘till he passed out Then he'd do it all again The whole time smiling on the outside to cover the pain But on the inside all he was trying to do was get away
У меня был друг по имени Виктор, Не проходило и дня, чтобы мы вместе не тусили. Но в один прекрасный день его жизнь резко изменилась: Он никак не мог понять, почему разошлись его родители. Его отец стал выпивать и спускал в казино всю зарплату. Скоро и Вик пристрастился к спиртному, он злился на себя, но всё равно Каждый вечер напивался до отключки, Это повторялось изо дня в день. Надев маску улыбки, он пытался скрыть свою боль, Но в душе он хотел одного – сбежать от этого кошмара.
My father came from Japan in 1905 He was 15 when he immigrated from Japan He, he… he worked until he was able to buy this patch And build a store
Мой отец приехал из Японии в 1905 Ему было 15, когда он иммигрировал из Японии Он работал до тех пор, пока не получил возможность купить этот участок И построить магазинчик
These people are running off at the mouth Tryin to convince me that i'm running on empty Tryin to convince themselves that the record with jay was a fluke That the record that i'm makin is a mistake And i cant take this
[Mike:] Понеслась!
Эти люди слишком много болтают, Пытаясь убедить меня, что я треплю попусту, Пытаясь убедить себя, что запись с Jay была просто удачей, Что, то, что я пишу – это ошибка, И я не могу сдержаться.
The dude, he said that, like, when we were making the first Linkin Park record. He was like, "Yeah you know, I don't know about the rapping like, I don't know... maybe you should just be a rock band." You know what I mean, like, trying to change us like they signed us as an act like what we sound like and then he's like "Oh I don't know maybe you should just play keyboard"
Парень, он сказал это, в общем, когда мы работали над первой записью Linkin Park. Он сказал: "Ну да, знаешь, я не знаю насчет рэпа, я не знаю... Может, вам следует просто быть рок-группой". Ты понял, что я имею в виду, типа, пытался изменить нас. Типа, они заключили договор с нами, так что они выбирают, как мы должны звучать. И потом он такой: "О, я не знаю, может, тебе просто быть клавишником?"
[chorus] I guess That this is where we've come to If you don't want to Then you don't have to believe me But I won't be there when you go down Just so you know now You're on your own now believe me
[Припев:] Вот до чего Мы дошли. Если не хочешь, То не верь мне. Но меня не будет рядом, если тебе будет плохо. Так что знай, Теперь ты одна, поверь мне.
Блог 
|
| 