Would you dance, If I asked you to dance? Would you run, And never look back? Would you cry, If you saw me crying? And would you save my soul tonight?
Would you tremble, If I touched your lips? Would you laugh? Oh please tell me this. Now would you die, For the one you love? Hold me in your arms, tonight.
Позволь мне быть твоим героем…
Будешь ли ты танцевать, Если я приглашу тебя на танец? Согласишься ли ты бежать И никогда не оборачиваться? Заплачешь ли ты, Если увидишь мои слезы? Спасешь ли мою душу сегодня вечером?
Будешь ли ты трепетать, Когда я коснусь твоих губ? Засмеешься ли ты? Прошу тебя, скажи мне! Согласишься ли ты умереть За того, кого любишь? Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?
They say love is just a game They say time can heal the pain Sometimes you win, sometimes you lose And I guess I’m just a fool I keep holding on to you
I told you once you were the one You know that I’d die for you Although it hurts to see you go Oh this time you should know I won't try to stop you
Говорят, что любовь – всего лишь игра. Говоря, время лечит любые раны. Иногда ты победитель, а иногда проигравший. Думаю, это глупость с моей стороны – Пытаться удержать тебя.
Однажды я сказал тебе, что ты моя единственная, Ты ведь знаешь, что я умру ради тебя. И хотя мне больно видеть, как ты уходишь, Знай, на этот раз Я не попытаюсь остановить тебя.
[Chorus] Do you know what it feels like loving someone That’s in a rush to throw you away. Do you know what it feels like to be the last one To know the lock on the door has changed.
Ты знаешь?.. Ты знаешь?..
[Припев] Ты знаешь, каково это – любить человека, Который хочет поскорей от тебя избавиться? Ты знаешь, каково это – последним узнать, Что замок на двери сменили на новый?
Могу ли я сохранить этот поцелуй навеки? (перевод)
Over and over I look in your eyes you are all I desire you have captured me I want to hold you I want to be close to you I never want to let go I wish that this night would never end I need to know
Could I have this kiss for a lifetime Could I look into your eyes Could I have this night to share this night together Could I hold you close beside me Could I hold you for all time Could I could I have this kiss forever Could I could I have this kiss forever, forever
Я часто смотрю в твои глаза – Ты все, что я желаю... Ты захватила меня. Я хочу обнимать тебя, Я хочу быть близко к тебе. Я не хочу отпускать тебя. Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась, Мне нужно знать...
Могу ли я сохранить поцелуй на всю свою жизнь? Могу ли я смотреть в твои глаза? Можем ли мы быть этой ночью вместе? Могу ли я держать тебя рядом с собой? Могу ли я быть с тобой все время? Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки? Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Блог 
|
| 